谁能将"天生我才必有用"用英语翻译出来?

All things in their being are good for something

Inborn I only then must be useful

I am born to be a competent man.

All things in their beings are good for something.
这是比较地道的说法。

Everyone has his place.俚语.
Inborn I only then must be useful 一般译法
All things in their being are good for something.正式
看你喜欢哪一个译法....

Everyone has his place.俚语.
Inborn I only then must be useful 一般译法
All things in their being are good for something.正式
看你喜欢哪一个译法....